Journée hambourgeoise de vos élue.e.s

Compte rendu de la visite de vos élue.e.s de la liste écologiste, sociale et citoyenne a Hambourg le 11 juin 2022.

Nous avons échangé sur l’actualité à l’école Française de Hambourg Antoine Saint-Exupéry avec la direction et représentant de l’association des parents d’élèves.

Le soir nous avons participé aux rencontres hambourgeoises de l’emploi et de l’insertion professionnelle ainsi que la mise en réseau des acteurs locaux de la région au consulat. Plus de 70 personnes se sont retrouvées à cet événement organisé conjointement entre l’association emploi Allemagne et le Consul Mr Joureau.

Merci aux organisatrices et organisateurs pour cette excellente manifestation.

Commémoration du 8 mai à Berlin

Commémoration du 8 mai dans l’enceinte de la Julius Leber caserne devant le nouveau monument qui sera inauguré officiellement le 14 juillet. L’accès au public devrait être plus large pour les prochaines cérémonies. Vos élue.e.s berlinois restent vigilants sur ce point. Notamment l’accès à des classes du lycée est envisagé.

Bureaux de vote de Berlin

Information importante pour les bureaux de vote à Berlin pour les élections présidentielles. Il y aura cette année trois endroits différents pour pouvoir voter :

– L’ Ambassade de France seulement pour les électeurs des “nouveaux Länder”

– Le lycée français pour les berlinois avec les codes postaux débutant par 10 et 14

– L’ école Voltaire pour les berlinois avec les codes postaux débutant par 12 et 13.

Chaque électrice et chaque électeur recevra prochainement un courrier indiquant l’endroit précis du bureau de vote.

Élections 2022

Pour voter à Berlin, Brême, Hanovre ou Hambourg, il vous faut bien entendu être inscrit sur la liste électorale consulaire ! 

Si vous n’êtes pas encore inscrit(e) sur la liste électorale consulaire :
o Pour l’élection présidentielle, vous avez jusqu’au 4 mars (inclus) pour le faire sur service-public.fr (rubrique « Comment s’inscrire pour la 1ère fois ? »).
o Pour les élections législatives, vous avez jusqu’au 29 avril pour le faire.

Avez-vous besoin d’une procuration ?
Si vous n’êtes pas disponible aux dates des élections, vous pouvez voter par procuration. Pour ceci, cliquez sur Voter par procuration

Dans la limite de nos possibilités nous sommes à votre disposition pour vous aider à trouver un mandataire.

Bureaux de vote prévus par les consulats de Berlin et de Hambourg (figurera sur votre convocation)

  • Les Français de Hambourg et du Schleswig-Holstein voteront comme d’habitude au centre de vote de Hambourg, sans doute à l’École française de Lokstedt.
  • Les Français de Berlin et des « nouveaux Länder » voteront sur plusieurs sites de vote à Berlin. Hélas, nous n’avons pu obtenir de bureau de vote en Saxe où vivent pourtant près de 1000 compatriotes.
  • Les Français de Brême et de Basse-Saxe (Ouest) voteront comme d’habitude à Brême.
  • Les Français de Basse-Saxe (Est) voteront comme d’habitude à Hanovre (à confirmer par les autorités).

Von den Konsulaten in Berlin und Hamburg vorgesehene Wahlorganisation (wird auf Ihrer Wahlbenachrichtigung mitgeteilt).

  • Die Franzosen aus Hamburg und dem Schleswig-Holstein werden wie üblich im Hamburger Wahllokal wählen, wahrscheinlich in der École française in Lokstedt.
  • Die Franzosen aus Berlin und den “neuen Bundesländern” werden an mehreren Wahllokalen in Berlin wählen. Leider war es uns nicht möglich, ein Wahllokal in Sachsen zu bekommen, wo doch fast 1000 Landsleute leben.
  • Die Franzosen aus der Hansestadt Bremen und Niedersachsen (West) werden wie üblich in Bremen wählen.
  • Die Franzosen aus Niedersachsen (Ost) werden wie üblich in Hannover wählen (von den Behörden zu bestätigen).

Conseil Consulaire novembre 2021

Troisième conseil consulaire de cette année, premier conseil présidé par un élu, suite à la réforme. Voici les informations les plus importantes:

La section consulaire avec son nouveau Consul Mr. Herrouin a réussi à rattraper une grande partie du retard dans le traitement des demandes suite aux difficultés rencontrées lors de la pandémie. Le standard du consulat est joignable chaque jour ouvrable de 9h à 12h15 et de 13h45 à 17h00.

Reprise des tournées consulaires après 4 années d’absence sur Hambourg les 22, 23 et 24 novembre. Toutes les demandes ne peuvent être traitées toutes à la fois et celles non traitées feront l’objet de futurs tournées.

Les deux tours de l’élection présidentielle sont prévuspour le 10 et 24 avril 2022. Les deux tours des élections législatives sont fixés pour le 05 et 19 juin. Un vote électronique devrait être possible en Allemagne.

Des tournées consulaires sont prévues dans notre circonscription pour requérir des procurations. Seulement 2 dossiers recevables ont été déposés pour une subvention STAFE pour cette campagne. C’est peut-être le résultat du manque de transparence par rapport à l’attribution des moyens à Paris.

Vos élu.e.s restent à votre écoute. N’hésitez pas à nous contacter en cas de besoin via l’onglet Nous Contacter.

Stephan Maigné

Rencontre à l’Ambassade vendredi 15 Octobre 2021

Rencontre ce jour des conseillers et conseillères des Français d’Allemagne élu(e)s à l’ambassade avec l’ambassadrice, la directrice de la DFAE, consuls généraux et consules générales, consuls honoraires d’Allemagne, les chefs et cheffes de services du poste diplomatique pour les premiers échanges après covid. Beaucoup de nouveaux visages et des thématiques anciennes qui préoccupent nos compatriotes, comme la proximité consulaire, l’établissement des cartes d’identité, les tournées consulaires (qui vont reprendre d’ici fin 2021), les nouveaux dispositifs techniques, l’organisation des élections de 2022 et un court passage sur le réseau scolaire en Allemagne, faute de temps. Échange utile pour lequel quelques collègues sont venus de loin ou auquel ils ont assisté en vidéoconférence ! À suivre, surtout pour le déploiement des moyens budgétaires et le travail considérable de nos consulats.

Rentrée et bourses scolaires

Nous souhaitons aux enfants, familles et équipes pédagogiques une excellente rentrée !

Le site de l’Ambassade a été actualisé le 27 août pour ce qui concerne la campagne de bourses pour le Conseil consulaire des bourses de l’automne.

Les dossiers doivent être déposés d’ici le 30 septembre. Le nombre faible de demandes lors du CCB1 (plusieurs familles boursières n’ont pas présenté de dossier) a dû inciter l’établissement à faire des relances.

Vote par internet

Pendant toute la période de vote par internet, les électeurs qui ont des questions concernant cette modalité de vote ou qui rencontrent des difficultés techniques lors du processus de vote pourront consulter la foire aux questions disponible sur la rubrique « Vote par internet » du site France Diplomatie  (https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-francais/voter-a-l-etranger/foire-aux-questions/) . Cette FAQ est également accessible en cliquant sur le bouton « Aide » disponible sur la page de connexion du portail de vote.

Pour les électeurs qui ne trouvent pas de réponse à leur question, une assistance dédiée est mise en place 7 jours sur 7 et 24h sur 24 pendant toute la durée du vote par internet. Pour contacter cette assistance, l’électeur remplit directement le formulaire de contact disponible sur la FAQ.

Pour les électeurs qui rencontreraient malgré tout des difficultés pour voter, une assistance dédiée sera mise en place dès l’envoi des codes de vote et jusqu’à la clôture du vote par internet, soit du 17 mai au 31 mai 2021. Cette assistance fonctionnera 24h/24 pendant toute la période d’ouverture du portail de vote, et de 7h à 20h (heures de Paris) les autres jours. Il n’est pas nécessaire de passer par le consulat. L’assistance sera uniquement joignable par courriel via le formulaire de contact disponible dans la FAQ, accessible également en cliquant sur le bouton « Aide » du portail de vote par internet (en haut à droite de la page de connexion) ou l’adresse suivante assistance-vote-internet.fae@diplomatie.gouv.fr

Procurations de vote !

Pour les procurations à Berlin un rdv n’est pas nécessaire ! Il suffit de se présenter au consulat “avec masque FFP2 et son propre stylo” aux heures d’ouverture (lundi-vendredi 9h-12h et le mercredi de 14h-16h. Seule cette démarche sera assurée.


Pour Hambourg : rdv nécessaire. Une permanence téléphonique est assurée lundi et jeudi 15h-16h au : 040 41 33 25 50. Prévoir les noms, prénoms, date et lieu de naissance, adresse de votre mandataire qui votera à votre place et qui est inscrit sur la même liste électorale que vous. Nous pouvons bien entendu vous aider à trouver un mandataire.


Si vous êtes en France vous pouvez également faire établir une procuration dans un commissariat ou une gendarmerie en précisant bien inscrit sur la “liste électorale consulaire de xxxx”. On vous remettra un récépissé et la procuration sera acheminée par la poste ou de façon dématérialisée soit directement au consulat (prévoir son adresse postale) ou au ministère des Affaires étrangères (adresse mail) qui fera suivre… Donc, dans ce cas, pensez aux délais postaux en temps de pandémie et aux effectifs non complets des personnels dans les administrations !

Aides Covid

Nous nous en sommes déjà émus sur nos sites : Dans le cadre de la crise sanitaire, le Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères a mis en place en avril 2020 un dispositif exceptionnel d’aide sociale, le « secours occasionnel de solidarité ».

Mais les critères d’éligibilité de ces aides étaient si restrictifs qu’ils ne pouvaient aucunement répondre aux attentes de nos compatriotes durement affectés par la crise économique due à la pandémie. Suite à nos protestations, le gouvernement a dû revoir ses critères à l’automne pour servir les besoins à partir de septembre. Du temps de gagné pour Bercy !


En conséquence, sur les 50 millions € annoncés en juillet seuls 4,7 millions ont été réellement utilisés pour ces secours occasionnels en 2020, soit moins de 10 %, aussi parce que les aides ont été alignées sur les taux de base habituels de quelque 180€ par adulte et par mois et que l’information a été très irrégulière dans certains consulats.
Beaucoup de nos compatriotes n’ont pu y avoir accès. Nous demandons que l’accès à ces aides soit facilité et prorogé au 2e semestre 2021, que l’information soit mieux faite, que les montants soient rehaussés, et que les étudiants ou jeunes Français à l’étranger privés de leur minijob, sans leur famille sur place, ou hors des programmes de prise en charge puissent également en bénéficier.