Rencontre à l’Ambassade vendredi 15 Octobre 2021

Rencontre ce jour des conseillers et conseillères des Français d’Allemagne élu(e)s à l’ambassade avec l’ambassadrice, la directrice de la DFAE, consuls généraux et consules générales, consuls honoraires d’Allemagne, les chefs et cheffes de services du poste diplomatique pour les premiers échanges après covid. Beaucoup de nouveaux visages et des thématiques anciennes qui préoccupent nos compatriotes, comme la proximité consulaire, l’établissement des cartes d’identité, les tournées consulaires (qui vont reprendre d’ici fin 2021), les nouveaux dispositifs techniques, l’organisation des élections de 2022 et un court passage sur le réseau scolaire en Allemagne, faute de temps. Échange utile pour lequel quelques collègues sont venus de loin ou auquel ils ont assisté en vidéoconférence ! À suivre, surtout pour le déploiement des moyens budgétaires et le travail considérable de nos consulats.

Rentrée et bourses scolaires

Nous souhaitons aux enfants, familles et équipes pédagogiques une excellente rentrée !

Le site de l’Ambassade a été actualisé le 27 août pour ce qui concerne la campagne de bourses pour le Conseil consulaire des bourses de l’automne.

Les dossiers doivent être déposés d’ici le 30 septembre. Le nombre faible de demandes lors du CCB1 (plusieurs familles boursières n’ont pas présenté de dossier) a dû inciter l’établissement à faire des relances.

Vote par internet

Pendant toute la période de vote par internet, les électeurs qui ont des questions concernant cette modalité de vote ou qui rencontrent des difficultés techniques lors du processus de vote pourront consulter la foire aux questions disponible sur la rubrique « Vote par internet » du site France Diplomatie  (https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-francais/voter-a-l-etranger/foire-aux-questions/) . Cette FAQ est également accessible en cliquant sur le bouton « Aide » disponible sur la page de connexion du portail de vote.

Pour les électeurs qui ne trouvent pas de réponse à leur question, une assistance dédiée est mise en place 7 jours sur 7 et 24h sur 24 pendant toute la durée du vote par internet. Pour contacter cette assistance, l’électeur remplit directement le formulaire de contact disponible sur la FAQ.

Pour les électeurs qui rencontreraient malgré tout des difficultés pour voter, une assistance dédiée sera mise en place dès l’envoi des codes de vote et jusqu’à la clôture du vote par internet, soit du 17 mai au 31 mai 2021. Cette assistance fonctionnera 24h/24 pendant toute la période d’ouverture du portail de vote, et de 7h à 20h (heures de Paris) les autres jours. Il n’est pas nécessaire de passer par le consulat. L’assistance sera uniquement joignable par courriel via le formulaire de contact disponible dans la FAQ, accessible également en cliquant sur le bouton « Aide » du portail de vote par internet (en haut à droite de la page de connexion) ou l’adresse suivante assistance-vote-internet.fae@diplomatie.gouv.fr

Procurations de vote !

Pour les procurations à Berlin un rdv n’est pas nécessaire ! Il suffit de se présenter au consulat “avec masque FFP2 et son propre stylo” aux heures d’ouverture (lundi-vendredi 9h-12h et le mercredi de 14h-16h. Seule cette démarche sera assurée.


Pour Hambourg : rdv nécessaire. Une permanence téléphonique est assurée lundi et jeudi 15h-16h au : 040 41 33 25 50. Prévoir les noms, prénoms, date et lieu de naissance, adresse de votre mandataire qui votera à votre place et qui est inscrit sur la même liste électorale que vous. Nous pouvons bien entendu vous aider à trouver un mandataire.


Si vous êtes en France vous pouvez également faire établir une procuration dans un commissariat ou une gendarmerie en précisant bien inscrit sur la “liste électorale consulaire de xxxx”. On vous remettra un récépissé et la procuration sera acheminée par la poste ou de façon dématérialisée soit directement au consulat (prévoir son adresse postale) ou au ministère des Affaires étrangères (adresse mail) qui fera suivre… Donc, dans ce cas, pensez aux délais postaux en temps de pandémie et aux effectifs non complets des personnels dans les administrations !

Aides Covid

Nous nous en sommes déjà émus sur nos sites : Dans le cadre de la crise sanitaire, le Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères a mis en place en avril 2020 un dispositif exceptionnel d’aide sociale, le « secours occasionnel de solidarité ».

Mais les critères d’éligibilité de ces aides étaient si restrictifs qu’ils ne pouvaient aucunement répondre aux attentes de nos compatriotes durement affectés par la crise économique due à la pandémie. Suite à nos protestations, le gouvernement a dû revoir ses critères à l’automne pour servir les besoins à partir de septembre. Du temps de gagné pour Bercy !


En conséquence, sur les 50 millions € annoncés en juillet seuls 4,7 millions ont été réellement utilisés pour ces secours occasionnels en 2020, soit moins de 10 %, aussi parce que les aides ont été alignées sur les taux de base habituels de quelque 180€ par adulte et par mois et que l’information a été très irrégulière dans certains consulats.
Beaucoup de nos compatriotes n’ont pu y avoir accès. Nous demandons que l’accès à ces aides soit facilité et prorogé au 2e semestre 2021, que l’information soit mieux faite, que les montants soient rehaussés, et que les étudiants ou jeunes Français à l’étranger privés de leur minijob, sans leur famille sur place, ou hors des programmes de prise en charge puissent également en bénéficier.

Dématérialisation des actes de l’état-civil

La loi du 10 août 2018 avait prévu une expérimentation de la dématérialisation des actes de l’état civil établis par le ministère des affaires étrangères pour une durée de trois ans. Les textes d’application viennent d’être publiés au Journal Officiel du 9 mai. Il est créé, par la direction de l’information légale et administrative, un télé-service permettant aux usagers d’effectuer, par voie électronique, une demande de délivrance d´une copie intégrale ou d’un extrait d’acte de l’état civil, aux officiers de l’état civil compétents du ministère des affaires étrangères et de recevoir en retour, dans leur espace personnel sécurisé, la copie intégrale ou l’extrait électronique d’acte de l’état civil correspondant. Ce télé-service est accessible sur le site www.service-public.fr à titre gratuit aux usagers.Ce télé-service est accessible à l’usager, à titre privilégié à l’aide de ses identifiants France Connect, ou à l’aide de ses identifiants service public (adresse électronique et mot de passe). La délivrance papier de la copie intégrale ou de l’extrait électronique d’acte de l’état civil à l’usager reste uniquement possible sur demande expresse par l’intermédiaire d’une nouvelle démarche spécifique en ligne, qui ne peut avoir lieu qu’après réception d’un premier document électronique.

Bourses Scolaires 2021/22

Des bourses peuvent être accordées aux enfants des familles ne disposant pas de ressources suffisantes pour assurer la charge de la scolarisation de leurs enfants dans les classes maternelles, primaires et secondaires. Pour les maternelles, les enfants doivent avoir atteint l’âge de 3 ans dans l’année civile de la rentrée scolaire.Les bourses sont accordées pour une année scolaire par une commission d’attribution qui se réunit deux fois par an, au printemps et à l’automne. Pour des raisons de calendrier, les dossiers parvenus hors délai feront l’objet d’un rejet.

Conseil consulaire des bourses scolaires de première période (CCB2)

Les dossiers de demande de bourses scolaires pour les enfants devant être scolarisés en 2021/2022 dans les établissements suivants :

  • Grundschule Ecole Voltaire, Berlin
  • Lycée Antoine-de-Saint-Exupery, Hambourg (maternelle et primaire uniquement) devront être complétés et déposés ou envoyés par courrier au service consulaire de l’ambassade de France à Berlin impérativement avant le 26 février 2021.

Conditions d’attribution et formulaires

Pour Berlin il convient de joindre l’attestation de dégressivité ci-jointe :

Dans le cas d’une première demande, il est impératif de prendre contact téléphoniquement avec M. Bourgeois.Contact
M. Eric Bourgeois
tél : (030) 590.03.90.65
fax :(030) 590.03.90.67
courriel : eric.bourgeois@diplomatie.gouv.fr

COVID-19: versement d’une aide ponctuelle aux Français résidents à l’étranger

Le gouvernement français a mis en place un dispositif renforcé d’aide sociale pour soutenir les Français de l’étranger touchés durement par la crise économique de la Covid-19. Ce dispositif est reconduit pour le premier semestre de l’année 2021.

Plus d’informations sur le site de l’Ambassade.

https://de.ambafrance.org/COVID-19-Versement-d-une-aide-ponctuelle-aux-Francais-residents-a-l-etranger-19323